У видеоадаптеров MDA, CGA и Hercules, таблицы знакогенератора находятся в ПЗУ, которое расположено вне адресного пространства процессора. Программы не имеют возможности изменить или даже считать информацию из этих таблиц. Таким образом, в текстовых режимах программы не могут изменить набор символов, используемых видеоадаптерами MDA, CGA и Hercules.
Для "русификации" (использования символов кирилицы) или изменения шрифтов, используемых в текстовых режимах видеоадаптеров MDA, CGA и Hercules, необходимо перепрограммировать микросхему ПЗУ знакогенератора, расположенную на плате видеоадаптера. Это не относится к использованию символов кирилицы в графических режимах видеоадаптера CGA.